Anselm Hollo

Anselm Hollo (Helsinki, 12 aprile 1934 – Boulder, 29 gennaio 2013) è stato un poeta e traduttore finlandese. Ha vissuto negli Stati Uniti dal 1967 fino alla morte. == Biografia == Paavo Anselm Aleksis Hollo è nato in Finlandia. Suo padre, Juho Aukusti Hollo (1885-1967) - che preferiva essere chiamato "J. A." Hollo - è stato professore di filosofia all'Università di Helsinki, saggista e importante traduttore di letteratura in finlandese. Sua madre era Iris Antonina Anna Walden, insegnante di musica e figlia del chimico organico Paul Walden. Ha vissuto per otto anni nel Regno Unito, dove ha avuto tre figli: Hannes, Kaarina, e Tamsin, con la sua prima moglie, la poetessa Josephine Clare. Alla fine degli anni sessanta si è trasferito definitivamente negli Stati Uniti e ora vive a Boulder, in Colorado con la moglie, l'artista Jane Dalrymple-Hollo. Ha pubblicato più di quaranta titoli di poesia nel Regno Unito e negli Stati Uniti, in uno stile fortemente influenzato dai poeti beat americani. Nel 1965, si è esibito all'underground International Poetry Incarnation a Londra. Nel 2001, poeti e critici associati alla POETICS list presso l'Università di Buffalo (SUNY) elessero Hollo alla carica onorifica di "anti-laureato", per protestare contro la nomina di Billy Collins alla posizione di Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress (Poeta Laureato). Hollo ha tradotto in inglese poesie e opere letterarie dal finlandese, tedesco, svedese e francese. È stato uno dei primi traduttori di Allen Ginsberg in tedesco e finlandese. Ha insegnato scrittura creativa in diciotto diversi istituti di istruzione superiore, compresa l'Università di Buffalo, l'Iowa Writers' Workshop e l'Università del Colorado a Boulder. Dal 1989 insegna nella Jack Kerouac School of Disembodied Poetics presso la Naropa University, dove attualmente (2011) è professore ordinario. Molte delle sue poesie sono state messe in musica dal pianista e compositore Frank Carlberg. I poeti Ted Berrigan e Alice Notley hanno chiamato il loro figlio Anselm Berrigan (anche lui poeta) in onore di Hollo. È scomparso nel 2013 all'età di 78 anni, a causa di una polmonite contratta a seguito di un intervento chirurgico == Premi == 2004 Harold Morton Landon Translation Award. 2001 Poetry Center Book Award dal San Francisco Poetry Center, per Notes on the Possibilities and Attractions of Existence: New and Selected Poems 1965–2000. 1996 State Award for Foreign Translators (Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto) dal Governo finlandese (Ministry of Education) per traduzioni della letteratura finlandese. 1996 Gertrude Stein Award in Innovative American Poetry 1995-1996. 1979 NEA and Poets Foundation fellowships == Principali pubblicazioni == (EN) Maya : works, 1959-1969, London, Cape Goliard, 1970, p. 141, ISBN 978-0-670-46347-3. (EN) Alembic, Londra, Trigram Press (distribuito da Allison and Busby), 1972, p. 91, ISBN 0-85465-028-8. (EN) Finite continued, Berkeley, Blue wind Press, 1980, pp. 120, IS