Biografia
Hamid Ismailov (russo: Хамид Исмайлов; uzbeko: Hamid Ismoilov / ̲амид Исмоилов o Абдул̳амид Исмоил; nato il 5 maggio 1954) è un giornalista e scrittore uzbeko, costretto a fuggire dall'Uzbekistan nel 1992 nel Regno Unito, dove ha accettato un lavoro presso la BBC World Service. Ha lasciato la BBC il 30 aprile 2019 dopo 25 anni di servizio. Nato a Tokmok, Kirghizistan, le sue opere sono vietate in Uzbekistan. == Vita e carriera == Ismailov si è laureato alla scuola militare di comunicazione e successivamente in diversi dipartimenti dell'Università di Tashkent (biologia, diritto, management). Ismailov ha pubblicato dozzine di libri in uzbeko, russo, francese, tedesco, turco e altre lingue. Tra questi libri di poesia: "Сад" (Giardino) (1987), "Пустыня" (Deserto) (1988); di poesia visiva: "Post Faustum" (1990), "Книга Отсутстви" (1992); romanzi "Собрание Утончённых" (1988), Le vagabond flamboyant (1993), Hay-ibn-Yakzan (2001), Hostage to Celestial Turks (2003), "Дорога к смерти больше чем смерть" (La strada verso la morte è più grande della morte) (2005), e molti altri. Ha tradotto classici russi e occidentali in uzbeko, e classici uzbeki e persiani in russo e in alcune lingue occidentali. Alla fine degli anni '80 ha creato un gruppo letterario immaginario "Conference of Refined", composto da poeti eteronimi, filosofi, critici letterari, scrittori e traduttori pubblicati con successo e acclamati. Nello stesso periodo scrive numerosi articoli accademici, soprattutto sulla letteratura e sulla mentalità uzbeka, che successivamente pubblica sul sito Academia. All'inizio degli anni '90, Ismailov ha collaborato con il compositore francese Michel Karsky nella creazione di diversi esempi di brani di poesia sonora o musicale come 'Babylon eclatee' o 'Hourglass/Le pas dernier'. Il romanzo di Ismailov La ferrovia (russo: Железная дорога), originariamente scritto prima di lasciare l'Uzbekistan, fu il primo ad essere tradotto in inglese, da Robert Chandler, e fu pubblicato nel 2006. Un'edizione russa è stata pubblicata a Mosca nel 1997 con lo pseudonimo di Altaer Magdi (russo: Алтаэр Магди). Un altro romanzo, A Poet and Bin-Laden (traduzione inglese di "Дорога к смерти больше чем смерть"), tradotto da Andrew Bromfield, è stato pubblicato nel settembre 2012. Il suo trittico di romanzi, "Мбобо", in inglese The Underground (pubblicato in tutto il mondo da Restless Book, Googling for Soul e Two Lost to Life è stato tradotto anche in inglese. Il suo libro "The Dead Lake" (traduzione inglese di "Вундеркинд Ержан" di Andrew Bromfield) è stato pubblicato da Peirene Press all'inizio del 2014. Il suo romanzo "The Devils' Dance", inizialmente pubblicato in uzbeko, capitolo per capitolo, su Facebook, è stato acquisito e pubblicato da Tilted Axis Press nel 2018. Ha vinto il Premio letterario BERS nel 2019. Il suo romanzo "Manaschi", tradotto in inglese da Donald Rayfield, è stato pubblicato da Tilted Axis Press nel 2021 (il libro non è stato pubblicato nell'originale uzbeko). Il 30 aprile 2010, la BBC ha annunciato la nomina di Ismailov come scrittore residente per BBC World Service per due anni.
