Jacqueline Mesnil-Amar

Jacqueline Mesnil-Amar, conosciuta anche come Jacqueline Perquel (1909-1987) è stata una scrittrice ebrea francese nota soprattutto per Ceux qui ne dormaient pas (1957), o Maman, come ci chiamiamo adesso? == Biografia == Mesnil-Amar è nato nel sobborgo parigino di Passy nel 1909 da una ricca famiglia della classe media. I suoi genitori erano Jules Perquel, finanziere ed editore, ed Ellen Allatini. Si trasferì alla Sorbona nel 1930 e sposò André Amar, con il quale condivise l'amore per la letteratura, la filosofia e il paese. Avevano una figlia, Sylvie. Mesnil-Amar ha studiato letteratura mentre André lavorava in banca. Durante l'occupazione della Francia, fu coinvolta nell'organizzazione di resistenza ebraica Armée Juive (AJ) fornendo finanziamenti e lavorando anche come agente di collegamento. Ha scritto anche una rubrica sulla rivista Bulletin du Service Central des Déportés Israélites. Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, André si unì alla Jewish Combat Organization e fu arrestato nel luglio 1944. Cinque settimane dopo, tornò a casa, dopo essere sfuggito alla deportazione sull'ultimo treno per Auschwitz. Il resto della sua famiglia non scappò e fu assassinato ad Auschwitz. == Scrivere == Quando André fu trattenuto dalla Gestapo, Mesnil-Amar iniziò a tenere un diario. Il suo diario, insieme a diversi articoli del dopoguerra, furono pubblicati nel 1957 con il titolo Ceux qui ne dormaient pas. Il libro è stato tradotto in inglese da Francine Yorke per Persephone Books e pubblicato con il titolo Maman, What Are We Called Now? con una prefazione di Caroline Moorehead. Il titolo inglese fa riferimento al modo in cui Mesnil-Amar e sua figlia avrebbero dovuto assumere nomi falsi con documenti falsi durante la guerra. Moorehead scrive di Mesnil-Amar: "Ripensando alla sua vita, sentiva un misto di rammarico e disprezzo per il modo in cui le famiglie ebree tra cui era cresciuta avevano creduto così appassionatamente nella propria assimilazione, erano state così disposte ad adottare i costumi e a scimmiottare il comportamento dei francesi cattolici e protestanti, e non erano quindi riuscite a vedere quanto profonde fossero le differenze tra loro, "a causa della sofferenza e del sangue". Si erano sentiti così bene e così al sicuro in questo "d'oro" età', anche dopo l'avvento di Hitler." L'edizione Persephone incorpora anche fotografie di Thérèse Bonney. Anne Garvey, nel Jewish Chronicle, lo definisce un "perfetto pezzo scritto di crepacuore". Mesnil-Amar e suo marito dedicarono la loro vita dopo la guerra alle cause ebraiche. André fondò il Servizio centrale per i deportati ebrei dopo la guerra e Mesnil-Amar scrisse articoli e ne curò la pubblicazione. Ha scritto anche per il Journal of the Alliance Israélite Universelle, Nouveaux Cahiers, e ha tenuto conferenze su Franz Kafka e Marcel Proust. La coppia era amica di André Spire e Edmond Fleg. == Opere == Ceux qui ne dormaient pas (1957) Nous étions les juifs de l'oubli == Riferimenti ==