Biografia
Lourdes Vázquez (nato nel 1949) è un poeta, scrittore di narrativa e saggista portoricano residente negli Stati Uniti. Sue poesie, racconti e saggi sono stati pubblicati in numerose riviste e antologie. Le sue numerose raccolte, tradotte in inglese e italiano da scrittrici come Bethany Korps-Edwards, Rosa Alcalá, Enriqueta Carrington e Brigidina Gentile, hanno ricevuto ottime recensioni. È bibliotecaria emerita della Rutgers University. == Collaborazioni == Vázquez ha collaborato con un gruppo di artisti. Tra queste collaborazioni si ricordano il libro d'artista Salmos del cuerpo ardiente di Consuelo Gotay (2007) e i video Meche en doble luna llena (2006) di Adál Maldonado e Cat = Cat (2006) di Andrea Hasselager. Ha anche collaborato due volte con Yarisa Colón Torres: Cibeles que sueña=Cybele, As She Dreams (35 copie, misura 10" di lunghezza x 6" di larghezza, tradotto da Enriqueta Carrington) e The Tango Files (35 copie, 6 gennaio 2014, copertina di Yarisa Colón). == Premi == Nel 1988 il libro di Vázquez Las Hembras (1987) è stato selezionato dal quotidiano El Nuevo Día come uno dei dieci migliori libri portoricani dell'anno, e Aterrada de cuernos y cuervos, una biografia della poetessa Marina Arzola, ha ricevuto lo stesso riconoscimento nel 1990. Nel 2001, Vázquez è stato premiato come "50 latine più illustri del mondo" il Tri-State Area Award" del quotidiano El Diario-La Prensa (NY). È stata vincitrice del Premio Juan Rulfo Short Story (Francia) nel 2002: categoria Mondo Letterato. Nel 2004, il suo Bestiario: Selected Poems 1986-1997 ha ricevuto una menzione d'onore ai premi Foreword Reviews Book of the Year. Bestiary è stato selezionato anche come uno dei "Maggio-Giugno 2004" dalla Small Press Review. Il suo romanzo Sin ti no soy yo fa parte della nuova guida essenziale alla lettura spagnola (2012), compilata dall'organizzazione America Reads Spanish e la sua traduzione inglese Not Myself Without You è stata selezionata come parte della "Top Ten 2013 New Latino Authors to Watch" di LatinoStories.com. Vázquez ha ricevuto la Menzione d'Onore per la Serie Nazionale di Poesia 2014, Premio Paz per la Poesia, nonché una Menzione d'Onore per il Premio Luis Lloréns Torres, Casa de los Poetas, 2014 (PR). == Archivi == Nel 2008 la Biblioteca e l'Archivio del Centro di Studi Portoricani / CUNY l'hanno invitata a donare i suoi documenti. Vedi: Centro per gli studi portoricani, biblioteca e archivi, descrizioni delle collezioni. (https://centropr.hunter.cuny.edu/collections/collection-descriptions-t-z ) == Pubblicazioni == La rosa mecánica. Rio Piedras, PR: Ediciones Huracán, 1991. ISBN 0929157141 Historias de Pulgarcito. Río Piedras, P.R.: Editorial Cultural, 1999. Hablar sobre Julia: Julia de Burgos: bibliografía 1934- 2002. Austin, TX: SALALM Secretariat, 2002. ISBN 0917617681 Desnudo con Huesos=Nudo con ossa. La Candelaria, 2003. Park Slope. Durata Stampa 2003. Che i travestiti della mia isola... Traduzione di Rosa Alcalá. New York: Belladona Press, 2004. Necrologio. Babab, 2004. Bestiario:
