Su Dionisio l'Areopagita, volume 1

Nel 1490/92 Marsilio Ficino, lo studioso-filosofo-mago fiorentino che fu in gran parte responsabile della rinascita rinascimentale di Platone, fece nuove traduzioni, corredate di commenti, di due trattati che credeva fossero opera di Dionisio l'Areopagita, il discepolo di San Paolo menzionato negli Atti degli Apostoli. Il suo scopo era mostrare come questi due trattati (in realtà opera di un seguace cristiano del VI secolo del neoplatonico Proclo) avessero ispirato pensatori pagani della successiva tradizione platonica come Plotino e Giamblico. Questi importanti prodotti del platonismo cristiano del XV secolo sono qui presentati in nuove edizioni critiche accompagnate da traduzioni inglesi, le prime in una lingua moderna.