"Due novelle di S.Y. Abramovitsh aprono questa raccolta delle migliori opere brevi di tre influenti autori ebrei del diciannovesimo secolo, l'alter ego di Abramovitsh - Mendele il venditore ambulante di libri - si presenta e racconta sia Il piccolo uomo che Fishke lo zoppo. Il suo cast di personaggi include Isaac Abraham nei panni dell'apprendista sarto, chierichetto e uomo d'affari corrotto; l'amico di Mendele Wine 'n' Candles Alter; e Fishke, che viaggia attraverso il Ucraina con una carovana di mendicanti." "Le vivaci storie di Sholem Aleichem ci reintroducono a Tevye, il gregario casaro, mentre descrive i piaceri di allevare le sue figlie dalla mentalità indipendente. Queste sono seguite da brevi monologhi in cui Aleichem dà voce a personaggi indimenticabili dall'Europa dell'Est al Lower East Side. Infine, i racconti neo-hasidici di IL Peretz attingono alla tradizione chassidica al servizio della letteratura moderna." "Queste storie forniscono uno sguardo poco sentimentale alla vita ebraica nell'Europa orientale. Anche se la nostalgia a volte colora la loro prosa, gli scrittori erano critici sociali che comprendevano i difetti della vita shtetl. Per il lettore generale, queste traduzioni danno nuova vita agli straordinari mondi della letteratura yiddish. L'introduzione, il glossario e i saggi biografici contemporanei a ciascun autore mettono quei mondi nel contesto, rendendo il libro indispensabile per studenti e studiosi della cultura yiddish.
caricamento...
