Guardia notturna

Night Watch è la traduzione di David William Foster di La noche vigilada, la storia di uno scrittore cubano che ha vissuto tutta la sua vita sotto l'oppressivo regime di Castro. Avendo fatto di tutto per nascondere i suoi scritti, desidera la libertà artistica. Vaga di notte per le strade dell'Avana e alla fine si innamora di una donna che incontra in un bar. Dopo uno spaventoso scontro con la polizia durante un'irruzione in un bar alla ricerca di dissidenti, la donna e due sue amiche lo convincono a partire su una zattera per gli Stati Uniti. Una volta a Miami, entra a far parte di una vasta comunità di esuli mentre tenta di adattarsi a uno stile di vita molto diverso da quello che aveva conosciuto in precedenza.