Questo importante volume contiene 170 documenti provenienti dalle fortezze di confine egiziane di Elefantina e Siene (Assuan), che hanno restituito centinaia di papiri in ieratico, demotico, aramaico, greco, latino e copto, che abbracciano un periodo di 3000 anni. I documenti includono lettere tratte da documenti legali e resoconti di archivi di famiglia e di altro tipo, e costituiscono quindi una fonte inestimabile di conoscenza dell'epistolografia, del diritto, della società, della religione, della lingua e dell'onomastica in questo sito unico e in questo lungo periodo di tempo per studiosi di varie discipline. Il volume contiene cinque sezioni, ciascuna contenente documenti accuratamente tradotti e ampiamente annotati di un gruppo linguistico. Gli ottimi riferimenti incrociati permettono all'utente di rintracciare precursori e successori. Ogni sezione è preceduta da un'introduzione e il libro si chiude con un glossario di termini tecnici in cinque lingue. '"Porten ha prodotto ancora una volta uno strumento molto utile per la nostra comprensione dell'antica diaspora egiziano-ebraica, e siamo debitori al suo lavoro impressionante."' Daniel L. Smith-Christopher, "Journal of Biblical Literature", 2002. '"Questo è un lavoro rivoluzionario, intenso nella sua concezione, completo nella portata, una risorsa inestimabile per gli studenti di diritto, società e storia. Vorrei averlo scritto."' Joseph Meleze Modrzejewski, Professore alla Sorbona-Università di Parigi I. Directeur d'Etudes de Papyrologie et Histoire des Droits de l'Antiquite, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Parigi. '"L'immensa cura e attenzione profuse nel progetto è evidente in ogni pagina. Molti lettori saranno grati di avere gli scritti greci e soprattutto quelli egiziani disponibili in una traduzione inglese affidabile."' L.L. Grabbe, "Society for Old Testament Study", 1997. '"Bezalel Porten e coloro che hanno collaborato con lui alla produzione di questa magnifica collezione meritano il massimo apprezzamento per il loro impegnativo lavoro. Sarà utilizzata efficacemente per vari scopi e potrà servire da modello per imprese simili."' Stanislav Segert, "Archivio Orientali", 1997.
caricamento...
