Quattro romanzi bizantini

"Costantinopoli, a metà del XII secolo, vide la composizione dei primi romanzi {u2013} narrativi di fantasia nel mondo europeo sin dalla tarda antichità. Quattro membri dell'intellighenzia bizantina produssero, per l'intrattenimento dei loro colleghi, dei loro mecenati aristocratici e non ultimi loro stessi, pastiche in versi e in prosa dei racconti romantici di Achille Tazio ed Eliodoro. Questi romanzi sono forse i più attraenti, nonché i più inaspettati, dal punto di vista letterario. prodotti del millennio bizantino. Più di uno dei quattro romanzi qui tradotti era ben noto nell'Europa rinascimentale, ma tutti sono stati in gran parte trascurati dalle generazioni successive di lettori e studiosi come erotismo insipido e derivato, poiché precedono di diversi decenni le opere di Chrétien de Troyes, il padre francese del romanzo europeo. Questa fase bizantina nella storia del genere, sebbene non faccia parte del suo sviluppo centrale, merita di essere esplorata testi, questo libro segna la prima traduzione inglese di tutti e quattro i testi in un unico volume, collocandoli e i loro scrittori nei loro contesti letterari e storici e aprendo il loro mondo a tutti coloro che sono interessati al romanzo e alla letteratura medievale europea. LUP ringrazia con gratitudine il generoso sostegno del dottor Costas Kaplanis, alunno del King{u2019}s College di Londra, che ha suggerito l'idea della serie al professor Herrin e ha sostenuto le spese iniziali. -- Descrizione dell'editore.