Da un posto all'altro

Aleksandra Ziólkowska-Boehm DA LUOGO A LUOGO. All'ombra della leggenda di Hubala 3 edizioni: Wydawnictwo Literackie, Cracovia 1983, ISBN 83-08-00982-4 Wydawnictwo Polonia, Warszawa 1986, ISBN 83-7021-009-0 Wydawnictwo von borowiecky 1997, ISBN 83-904286-6-0 RECENSIONI. "(...) In ciascuno dei casi sopra menzionati, tuttavia, rimane una domanda sul conto profitti e costi. Non c'è risposta a questa domanda - né nel caso di Ziólkowska in relazione a Hubal, né altrove, perché non può essercene una. Non c'è misura e peso in queste questioni. Ci sono solo credenze (...) Marcin Kula "Domande senza risposte:, TWORCZOSC No. 10 1987. "Da luogo a luogo" - nel modo più preciso, Allo stesso tempo, sarebbe meglio riassumere il destino di Roman Rodziewicz, ex Hubalczyk, la cui storia è diventata oggetto di questo libro. (...) L'eroico e drammatico episodio di Hubal è oggi tutto per Roman Rodziewicz. Non può rompere con il passato, ha sempre visto in esso l'unico significato dei suoi sforzi. Lei la pensa ancora oggi e l'autrice del libro lo sottolinea più volte. Risiedere permanentemente in Inghilterra non ti fa sentire bene lì. Durante le sue frequenti visite nel Paese, viene accolto ovunque come l'ospite più gentile e rispettato. Tutto ciò che è venuto prima o dopo Hubal (e la sua vita è stata piena di complicazioni drammatiche, non facili, anche se in un certo senso, ovviamente, tipiche, beh, solo "strade polacche") è per lui meno importante. È anche infastidito dall'immagine dell'eroe, immeritata secondo lui. Lontano dall'attualità della sua attuale patria, che non capisce e che non gli interessa, aspetta le sue prossime visite in Polonia. Vale la pena leggere questo libro. WPK, NOWE KSIAZKI n. 1 (779) gennaio 1984, pag. 74. "La narrazione è immediatamente avvincente e avvincente: il lettore percepisce il momento fin dalla prima frase senza che diventi mai "sensazionalizzante". Il tono competente e uniforme è perfetto per l'argomento che descrive tale orrore." Suzan Sherman, New York, NY - Non-fiction creativa: ["La narrazione è affascinante e cattura immediatamente l'attenzione, cosa che il lettore sente dal momento in cui quasi legge la prima frase, e sa di non essere sottoposto alla procedura del 'sensation'." Il tono competente e uniforme di questo racconto è semplicemente perfetto per descrivere l'orrore vissuto dall'eroe.."] "From Place to Place" la sua narrazione annuncia finzione, è chiaro che l'autrice non vorrà solo guardare l'altare con un uomo grasso e maliziosamente sorridente. Si vede che l'autrice è ben vestita per il suo nuovo ruolo, e la storia di Roman Rodziewicz. Anche se drammatica, piena di toni elegiaci e nostalgici, e generalmente scritta all'ombra della leggenda di Hubal, come dice il sottotitolo, è un sogno gioioso, un sogno gioioso sulla letteratura allo stato più puro della rubrica e degli altri generi finora praticati." Józef Szczypka, INDICAZIONI 11 ottobre 1987. "Aleksandra Ziólkowska, che era la segretaria Wañkowicz già all'inizio dei suoi studi e porta ostentatamente il suo distintivo sulle sue creazioni di scrittura (...). Il libro "Da un posto all'altro" è pieno dei ricordi di un soldato di Hubal scritti dal giovane autore. (...) Nei giorni scorsi è apparsa una nuova pubblicazione riguardante l'unità del maggiore Hubal sugli scaffali delle librerie, ma è completamente diverso dalle precedenti pubblicazioni su questo argomento L'autore del libro, Aleksandra Ziolkowska, scrive non tanto dello stesso Hubal, che già conosciamo bene da altre pubblicazioni, ma di uno dei suoi soldati - Wachtmaster Roman Rodziewicz. L'eroe della storia di Ziolkowska è nato nelle terre di confine, ma ha trascorso i primi 10 anni della sua vita in Manciuria (...) Zbigniew Mierzwinski, Una storia straordinaria su un soldato di Hubal, SLOWO POWSZECHNE, n. 163, 23 agosto 1987. . (...)"È strano che durante i colloqui in Italia nel 1945, Wankowicz - un'astuta volpe di reporter polacco - abbia visto in Rodziewicz solo una fonte di informazioni sull'unità di Hubal e non abbia notato che l'uomo seduto di fronte - lui stesso un segno