L'usignolo di Val-Jalbert

"La vita torna alla normalità a Val-Jalbert, mentre Toshan, il marito di Hermine, ha appena trovato lavoro alla cartiera Riverbend. Ma quest'ultima è ancora posseduta dalla voglia di cantare e decide una mattina, senza che nessuno lo sappia, di fare un'audizione al Capitole de Québec. Ma il treno che prende per Chambord si rompe poco prima del sanatorio del lago Édouard, dove i viaggiatori si rifugiano per la notte. Durante la cena, la giovane canta per malati di tubercolosi Uno di loro è Jocelyn Chardin, il suo vero padre."--Http://iris.banq.qc.ca.