Heiwa, che significa "pace" in giapponese, è un'antologia di poesie bilingue. Le sue 150 poesie di 105 autori provenienti da America, Brasile, Canada, Inghilterra e Giappone sono state scelte tra oltre 300 proposte per un concorso internazionale. Il regolamento del concorso permetteva ai poeti di scrivere haiku o tanka in inglese o giapponese sul tema della pace. Le poesie vincitrici sono state poi tradotte nell'altra lingua in modo da renderle accessibili a tutti. Come esempio della portata dell'esplorazione dei poeti sul tema della pace, uno dei poeti haiku inglesi ha offerto la seguente meditazione, " Castelli di sabbia / diventare / sabbia", mentre uno dei poeti haiku giapponesi ha illustrato l'importanza dell'armonia nella società giapponese osservando: "Desidero essere / una madre affidabile - / Farò il sushi".
caricamento...
