"Questa è la prima traduzione inglese del Tarikh al-Mustabsir, scritta all'inizio del XIII secolo da Ibn al-Mujawir. Il testo è un affascinante resoconto delle aree occidentali e meridionali della penisola arabica da parte di un uomo dell'est del mondo islamico, probabilmente del Khurasan in Iran." "Ibn al-Mujawir era un uomo che con ogni probabilità seguiva l'antica pratica islamica di fare pellegrinaggio alla Mecca e poi viaggiare nella zona per promuovere i suoi interessi commerciali. Il suo percorso iniziava alla Mecca e correva essenzialmente verso sud attraverso la pianura costiera del Mar Rosso, Tihamah, giù nello Yemen e lungo la costa meridionale della penisola. Si fermò a lungo ad Aden, dove osservò da vicino le attività del porto per riferire a lungo sulla sua amministrazione, le sue tasse, i suoi mercati, la sua valuta, i suoi pesi e misure, e il suo percorso proseguì poi lungo la costa meridionale dell'Arabia e nel Golfo, e presumibilmente tornò a casa a est attraverso l'Iraq. L'autore è un meraviglioso osservatore delle persone: dei loro edifici, dei loro vestiti, dei loro costumi, della loro agricoltura, del loro cibo e della loro storia. "Questo libro è una fonte unica per la storia sociale ed economica dell'Arabia meridionale del XIII secolo, scritto con un umorismo e un'arguzia altrimenti sconosciuti negli scritti dell'Islam medievale. Il testo è di grande importanza anche linguistica, scritto com'è in un arabo lontano dall'arabo classico. Questa traduzione è completamente annotata con un'introduzione, appendici, glossario e indice completo, e contiene mappe e illustrazioni.
caricamento...
