Joseph Rolnik è ampiamente considerato uno dei più importanti poeti yiddish di New York associati a Di Yunge, un gruppo letterario d'avanguardia formatosi all'inizio del XX secolo. Nelle sue commoventi ed evocative memorie, Rolnik ricorda la sua infanzia cresciuta in una piccola città della Bielorussia e le sue esperienze esilaranti ma ardue come poeta yiddish impoverito che viveva a New York. Lavorando nelle fabbriche di abbigliamento di giorno e scrivendo poesie di notte, divenne uno degli scrittori più pubblicati e influenti della scena letteraria yiddish. Dispiegandosi in una serie di brevi schizzi, poesie e vignette piuttosto che in una narrazione coerente, le memorie di Rolnik{u2019} sono intrise del linguaggio ricco e sensuale del poeta,{u2019} che descrive vividamente i suoni e le immagini della sua vita. L'elegante traduzione di Marcus, insieme alla sua introduzione che situa la poesia di Rolnik nel suo contesto storico letterario, offre ai lettori un resoconto affascinante di questo tesoro letterario sottovalutato. --
caricamento...
