Lavorare a maglia la nebbia

"Knitting the Fog è il libro di memorie di Claudia, una bambina guatemalteca di dieci anni, la cui madre parte per gli Stati Uniti per sfuggire agli abusi domestici e perseguire la prosperità economica. Quando sua madre ritorna tre anni dopo, lei e le sue sorelle iniziano un viaggio di un mese verso El Norte. Una volta stabilitasi a Los Angeles, in California, Claudia ha difficoltà ad assimilarsi, ma quando torna in Guatemala, scopre che neanche lei appartiene più a quel posto. Il debutto di Hernández descrive la lotta inerente all'immigrazione di oggi, combinando entrambe le narrazioni. saggio e poesia bilingue"--