"I Code Talker Navajo sono una delle grandi storie della Seconda Guerra Mondiale. Poiché le forze giapponesi intercettavano e decifravano le comunicazioni americane, conoscevano i piani di battaglia del nemico e erano in grado di rallentare l'avanzata degli Alleati attraverso il Pacifico. Ma i Code Talker portarono con sé un codice che i giapponesi non riuscivano a decifrare. Si limitavano a tradurre ordini e rapporti dall'inglese in Navajo per la trasmissione radio, e di nuovo in inglese dall'altra parte. Questo metodo faceva molto più che fornire una comunicazione sicura. In una situazione in cui ogni secondo contava, il Codice Gli oratori potevano tradurre molto più velocemente di qualsiasi esperto di codici standard.". "Con questo episodio, il linguista Mark Baker intraprende un'affascinante esplorazione di uno dei grandi misteri del linguaggio: tutte le lingue sono fondamentalmente uguali, o sono fondamentalmente diverse? Se sono tutte uguali, perché il Navajo era così sconcertante per i crittografi giapponesi? Se sono tutti diversi, perché i Code Talker erano in grado di tradurre avanti e indietro così facilmente - e perché i bambini piccoli sono in grado di imparare qualunque lingua sentano da grandi? Dallo zapoteco al gallese, dal francese all'unico Baker esamina l'incredibile diversità delle lingue del mondo nella lingua caraibica chiamata Hixkaryana per mostrare come i linguisti si stiano avvicinando a una domanda chiave: qual è la vera natura delle differenze linguistiche?
caricamento...
