"Gli shijo coreani sono brevi testi di canzoni. Originariamente pensati per essere cantati e ascoltati piuttosto che letti e contemplati, questi brevi poemi sono leggeri, personali, molto spesso colloquiali. Il linguaggio è semplice, diretto e privo di elaborazioni o ornamenti. Il poeta shijo dà un resoconto di prima mano della sua personale esperienza di vita ed emozione: l'ascesa e la caduta delle dinastie, l'amicizia, l'amore, la separazione, i piaceri del vino, la bellezza e la transitorietà della vita, l'inesorabile progresso dello spirito della vecchiaia è parte integrante dello shijo. Infatti, è la fusione dell'immagine e dell'idea attraverso lo spirito, molto spesso uno spirito ironico, che dà allo shijo il suo sapore unico." "In questa antologia di 611 shijo in traduzione inglese, Kevin O'Rourke introduce il lettore inglese a questa venerabile forma di versi. L'antologia copre l'intera gamma della produzione shijo, dal X secolo all'era moderna.
caricamento...
