Vendendo oltre 100.000 copie in India, dove è stato pubblicato prima nell'originale tamil e poi in una celebre traduzione di Penguin India, One Part Woman di Perumal Murugan è diventato un fenomeno di culto nel subcontinente, affascinando i lettori indiani e avviando conversazioni sulle caste e sull'emancipazione femminile. Ambientato nel sud dell'India durante il periodo coloniale britannico ma con una forte risonanza fino ai giorni nostri, One Part Woman racconta la storia di una coppia, Kali e Ponna, che non sono in grado di concepire, con grande preoccupazione delle loro famiglie e con grande divertimento degli amici maschi di Kali. Kali e Ponna provano qualsiasi cosa per avere un figlio, incluso fare offerte in diversi templi, espiare i misfatti passati di membri della famiglia morti e persino circumambulare una montagna che dovrebbe curare le donne sterili, ma tutto inutilmente. È necessario un piano più radicale e l’annuale festival dei carri, una celebrazione del dio Maadhorubaagan, che è in parte donna e in parte uomo, potrebbe fornire la risposta. La diciottesima notte della festa, i festeggiamenti culminano in un carnevale, e in quella notte le regole del matrimonio sono sospese ed è consentito il sesso consensuale tra qualsiasi uomo e donna. Il festival potrebbe essere la soluzione al problema di Kali e Ponna, ma presto rischierà di separare la coppia tanto quanto di riunirli. Ironicamente divertente, favolistico e profondamente toccante, One Part Woman è una potente esplorazione di un matrimonio d'amore messo a dura prova dalle aspettative degli altri e un attacco alle rigide regole di casta e tradizione che continuano a limitare le opportunità e la felicità oggi.
caricamento...
