Nel 1936, le gerarchie cattoliche di Inghilterra e Galles chiesero a Ronald Knox di intraprendere una nuova traduzione della Vulgata con l'uso del linguaggio contemporaneo e alla luce dei manoscritti ebraici e greci. Quando il Nuovo Testamento fu pubblicato nel 1945, non era destinato a sostituire la versione di Reims ma ad essere utilizzato insieme ad essa, come notò nella prefazione Bernard Griffin, arcivescovo di Westminster. Con la pubblicazione della versione di Knox dell'Antico Testamento nel 1950, la popolarità delle traduzioni basate sulla Vulgata diminuì poiché le autorità ecclesiastiche promossero l'uso di Bibbie basate principalmente su testi ebraici e greci in seguito all'enciclica Divino afflante Spiritu del 1943. La Bibbia Knox era, tuttavia, una delle versioni vernacolari approvate della Bibbia utilizzate nelle letture del Lezionario per la Messa dal 1965 all'inizio degli anni '70, insieme alla Bibbia della Confraternita.
caricamento...
