Saffo di Lesbo visse e scrisse poesie circa ventisei secoli fa, ma la sua rimane una voce persistente ed efficace per esprimere il desiderio di una donna per una donna. Il desiderio lesbico nei testi di Saffo è il primo libro a esaminare la poesia di Saffo attraverso la lente del desiderio lesbico, concentrandosi sullo sguardo femminile attivo nei testi e sulla voce narrante, che descrive l'esperienza e i desideri femminili come primari, non secondari rispetto alla cultura dominante (maschile). Snyder legge le canzoni di Saffo in un contesto incentrato sulla donna in cui i legami emotivi e/o erotici tra le donne sono al centro della scena. Le sue letture approfondite dimostrano i modi in cui i testi di Saffo si concentrano sulla vita emotiva delle donne tra loro e sul desiderio erotico femminile per altre donne. Nel mondo poetico di Saffo, le figure maschili, quando compaiono, stanno alla periferia. Per rendere Saffo accessibile a tutti, Snyder presenta letture dettagliate dell'unica canzone esistente completa e di ciascuno dei principali frammenti della sua poesia. Fornisce una chiara traduzione in inglese e una traslitterazione nel nostro alfabeto; il testo greco originale è incluso in un'appendice. Piuttosto che fare affermazioni sugli specifici contesti sociali da cui le poesie potrebbero essere nate, Snyder offre un'analisi approfondita delle parole stesse, con materiale comparativo tratto da altri poeti greci arcaici dove sembrano esserci paralleli appropriati. Il libro si conclude con un capitolo che affronta l'influenza di Saffo su un certo numero di poete americane moderne, in particolare Amy Lowell, H.D. e Olga Broumas. Snyder vede in questi tre poeti qualità simili a quelle di Saffo: un forte senso di autodefinizione; una dimostrazione di indipendenza all'interno di una tradizione poetica; un gusto per l'erotico e il sensuale; e un'enfasi sulla reciprocità del desiderio; e un offuscamento dello sguardo che sconvolge la gerarchia tra soggetto e oggetto.
caricamento...
